《西溪梵隐志》载：法华山乃“西湖北山一支，其阳为竺国鹫岭，其阴为法华”。

    相传东晋时，余杭有一个法号“法志”的和尚，常颂法华经于山上。法华山虽不高，却很聚仙气。山上灌木密匝，虬枝纵横，就连鸟儿也识得这法华仙气，每日清晨一鸟鸣而众鸟合。

    法志每日独坐山中诵经，其时总有一稚鸟立于台阶下驯听法志诵经。如此年复一年，稚鸟足足陪伴了法志七个年头。一日，稚鸟听禅时死了，法志和尚又诵一遍法华经，然后将其好生掩埋。

    这天夜里，法志梦见自己来到法华山古道山林中，见一童子跪拜于石阶上，便将其扶起，童子起身道“因每日听经，得脱羽类，今生在前山王氏家。”话毕转身指向远处一户人家。次日，法志和尚诵经完毕后便前往梦中童子指引处拜访。途中遇见一小儿。小儿见到法志，立即迎上前去：“师傅，我稚儿也。”法志见其腋下有羽，方才相信梦中所见。

    小儿七岁那年出家，因腋下有羽，故取名昙翼。昙翼如法志和尚一样，每日诵法华经于山中，历时二十载。昙翼诚诵法华经的事迹广为流传，后郡太守把此事上报给了朝廷，朝廷遂下令在昙翼诵经处修建法华寺，法华山因此名声大噪。如今法华寺依旧气势恢弘地坐落于今天的西溪路上。法华山与石壁山、龙驹山并连，周围四十公里参差高下，颇多气象。青石板石道穿错于山林中，林中鸟雀筑巢，空气清新洁净。依稀还可见到传说中弥漫于山林之中的禅法仙境。